1 00:00:24,840 --> 00:00:27,920 Nu! Evita-l! 2 00:00:30,360 --> 00:00:32,640 Unde sunt mama și tatăl tău? Cum ar trebui să știu? 3 00:00:32,640 --> 00:00:34,640 La fata aceea e mai mult decât stii tu. 4 00:00:36,040 --> 00:00:37,440 La ce te joci? 5 00:00:37,440 --> 00:00:38,600 Nu! 6 00:00:39,800 --> 00:00:40,960 ȚIGÂND 7 00:00:40,960 --> 00:00:43,040 Acum prinde viață. 8 00:00:43,040 --> 00:00:45,200 Oi, oprește-te aici! Vino aici! 9 00:00:45,200 --> 00:00:48,560 Numai Dumnezeu îi poate ajuta pe acești copii acum. 10 00:00:48,560 --> 00:00:52,200 Corect! Fagin este numele, mulțumit să vă cunosc, dragii mei. 11 00:00:52,200 --> 00:00:54,680 Oh, ai o casă, nu-i așa? 12 00:00:54,680 --> 00:00:56,600 Ei bine, a dispărut. Ars. 13 00:00:56,600 --> 00:00:59,160 Era ca noaptea focului. Fără supraviețuitori. 14 00:00:59,160 --> 00:01:01,000 Va trebui să te descurci cu aici, 15 00:01:01,000 --> 00:01:03,200 începe un orfelinat fără paturi. 16 00:01:05,520 --> 00:01:07,720 Fagin! Ascultă, ascultă! 17 00:01:07,720 --> 00:01:08,920 Taci! Proiect de lege. 18 00:01:08,920 --> 00:01:10,640 Oh da. Taci, taci, taci. 19 00:01:10,640 --> 00:01:12,200 Îi vei trezi pe copii. 20 00:01:12,200 --> 00:01:14,120 Shh! Ce faci aici? 21 00:01:14,120 --> 00:01:16,080 Tocmai am vorbit cu un bătrân prietenul meu 22 00:01:16,080 --> 00:01:18,000 jos în cârciumă și am un loc de muncă pe. 23 00:01:18,000 --> 00:01:20,480 Și este o mare „un”. Deci, mă duc am nevoie de ele două noi 24 00:01:20,480 --> 00:01:21,840 șprot mâine seară. 25 00:01:21,840 --> 00:01:23,720 Mâine seară? 26 00:01:23,720 --> 00:01:25,320 Nu sunt un făcător de minuni, Bill. 27 00:01:25,320 --> 00:01:27,120 Aceste lucruri necesită timp. 28 00:01:27,120 --> 00:01:28,360 Copilul a avut un pic de bătaie. 29 00:01:28,360 --> 00:01:30,720 Se pare că orfelinatul pe strada Smeaton 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,480 care a ars odinioară gafa lui. 31 00:01:33,480 --> 00:01:36,920 Și fata, ei bine, adică e direct din cuib. 32 00:01:36,920 --> 00:01:39,160 Încă am strălucirea țării pe ea. 33 00:01:39,160 --> 00:01:42,160 Şi ce dacă? Ei bine, vor avea nevoie antrenament de câteva săptămâni 34 00:01:42,160 --> 00:01:44,520 înainte să le dau drumul în fața publicului. 35 00:01:44,520 --> 00:01:46,920 Ce vrei sa spui? Polly spune că băiatul este foarte 36 00:01:46,920 --> 00:01:49,320 iute cu mănușile lui, un adevărat vrăjitor cu cărțile, 37 00:01:49,320 --> 00:01:51,640 și dacă poți amesteca cărți, poți amesteca buzunarele. 38 00:01:51,640 --> 00:01:53,720 Da, dar îi dă curajul sa o fac, nu-i asa? 39 00:01:53,720 --> 00:01:57,280 Asta necesită timp. Dă-i jumătate din curaj în jumătate de timp! 40 00:01:57,280 --> 00:02:00,160 Am nevoie de patru mâini în plus, nu? 41 00:02:02,240 --> 00:02:04,000 Ce vor face? 42 00:02:04,000 --> 00:02:05,920 Le pregătești 43 00:02:05,920 --> 00:02:08,360 și apoi îți voi spune, da? 44 00:02:08,360 --> 00:02:11,160 Nu vreau să furi tunetul meu. 45 00:02:11,160 --> 00:02:12,280 Mm? 46 00:02:16,760 --> 00:02:19,800 Noapte buna! Haide, Bullseye. 47 00:02:22,120 --> 00:02:25,880 MÂNĂMÂT 48 00:02:28,640 --> 00:02:30,880 TUNETE RUMBLE 49 00:02:30,880 --> 00:02:33,560 Gâfâind 50 00:02:37,120 --> 00:02:41,800 râsete 51 00:02:44,320 --> 00:02:46,880 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 52 00:02:46,880 --> 00:02:48,840 Binecuvântează Regina! Dumnezeu să o salveze pe regina! 53 00:02:52,960 --> 00:02:55,280 Momentul schimbării este acum. 54 00:02:55,280 --> 00:02:57,640 Trebuie să luptăm pentru drepturile noastre. 55 00:02:57,640 --> 00:03:01,800 Tatăl meu și-a pierdut viața apărând un imperiu căruia nu-i putea păsa 56 00:03:01,800 --> 00:03:03,280 mai putin despre el. 57 00:03:03,280 --> 00:03:05,520 Avem nevoie de o revoluție! 58 00:03:05,520 --> 00:03:08,160 Dă jos ușile palatului, lasa oamenii 59 00:03:08,160 --> 00:03:12,320 inundă și luăm ceea ce am plătit căci în taxe şi sânge. 60 00:03:12,320 --> 00:03:13,480 Ce se întâmplă acolo? 61 00:03:13,480 --> 00:03:17,120 Trebuie să desființăm monarhia și să creeze un echitabil și egal 62 00:03:17,120 --> 00:03:19,480 Republica Marea Britanie! Oi. 63 00:03:19,480 --> 00:03:22,760 Din cutia ta. fac exercitii libertatea mea de exprimare. 64 00:03:22,760 --> 00:03:24,960 Nu pe aici, nu ești. Hai, stinge. 65 00:03:24,960 --> 00:03:28,640 Continuă. Toți ceilalți, du-te acasă. 66 00:03:28,640 --> 00:03:30,880 Nu asculta asta. Murdar cuvinte despre regină. 67 00:03:30,880 --> 00:03:35,200 Acasă. Haide. Acasă. Ar trebui să avem a arestat-o. 68 00:03:35,200 --> 00:03:36,480 Nu am încredere în ea. 69 00:03:36,480 --> 00:03:37,920 Am să o urmăresc. 70 00:03:37,920 --> 00:03:39,880 TUAJE DE CLOPOTE 71 00:03:54,920 --> 00:03:56,960 Ce faci în patul meu? 72 00:03:56,960 --> 00:04:00,040 Hei? Haide! Coborî! 73 00:04:03,560 --> 00:04:05,800 O, mă rănești! Bun! 74 00:04:08,520 --> 00:04:09,880 Oi, lasă afară! Oi! 75 00:04:11,680 --> 00:04:13,680 Tom, ha! Ce faci aici? 76 00:04:14,920 --> 00:04:18,360 Deci, m-ai înlocuit deja tu? Mi-am ținut gura 77 00:04:18,360 --> 00:04:19,880 pentru voi, pentru voi toti! 78 00:04:21,640 --> 00:04:24,760 Și așa sunt plătit? Atârnă despre, nu urmează să fii eliberat 79 00:04:24,760 --> 00:04:26,440 de la închisoare până mâine. 80 00:04:26,440 --> 00:04:28,080 Am scăpat, nu-i așa? 81 00:04:28,080 --> 00:04:29,520 Cu o zi înainte de eliberare? 82 00:04:29,520 --> 00:04:32,880 De ce? Planul de evadare a durat mai mult decât credeam. 83 00:04:32,880 --> 00:04:34,520 Cât mai mult? 84 00:04:34,520 --> 00:04:36,360 Aproximativ șase luni. 85 00:04:36,360 --> 00:04:37,920 FAGIN SNORTS Nu e amuzant! 86 00:04:37,920 --> 00:04:42,160 A trebuit să sapă printre pereți cu asta, un ciocan de caramel. 87 00:04:42,160 --> 00:04:44,080 Ei bine, mă bucur să te văd, draga mea. 88 00:04:44,080 --> 00:04:47,280 Acum, dă mâna. Suntem cu toții aceeasi parte aici. 89 00:04:47,280 --> 00:04:49,120 Cine este el oricum? Nu știu. 90 00:04:49,120 --> 00:04:50,960 Care e numele tău? 91 00:04:50,960 --> 00:04:54,840 Jack. Oh, nu avem alta Jack în gașcă. De ce nu? 92 00:04:54,840 --> 00:04:56,640 Am avut multe de-a lungul anilor și le-au pe toate 93 00:04:56,640 --> 00:04:58,960 a ajuns mort sau mai rău. Mai rău? 94 00:04:58,960 --> 00:05:01,320 Unul dintre ei s-a alăturat poliției. 95 00:05:01,320 --> 00:05:03,400 Va trebui să vă sunăm ceva în rest, un nume dus 96 00:05:03,400 --> 00:05:04,440 pentru un geezer dus. 97 00:05:05,640 --> 00:05:08,240 Ha! Am înțeles. 98 00:05:08,240 --> 00:05:09,760 Dodger. 99 00:05:09,760 --> 00:05:11,040 Nu e corect. 100 00:05:11,040 --> 00:05:13,600 A fost aici de două minute, are deja o poreclă. 101 00:05:13,600 --> 00:05:15,200 Nu-mi folosești niciodată porecla. 102 00:05:15,200 --> 00:05:16,360 Asta pentru că e o prostie. 103 00:05:16,360 --> 00:05:18,640 Ce e prostie la domnul Walnut? 104 00:05:18,640 --> 00:05:19,880 Mi se potrivește. 105 00:05:19,880 --> 00:05:22,000 Sunt tare ca nebuna și sunt nebună. 106 00:05:22,000 --> 00:05:23,240 Nu te numesc așa. 107 00:05:23,240 --> 00:05:25,120 Oamenii vor crede că ești o veverita! 108 00:05:33,360 --> 00:05:34,400 Oi, oi. 109 00:05:35,560 --> 00:05:39,160 Dacă te prind dormind în mine din nou, Dodger... 110 00:05:40,680 --> 00:05:42,680 ..O să te termin cu adevărat. 111 00:05:42,680 --> 00:05:46,760 Bine, haide, nu vrem rata cea mai aglomerată moment al zilei. 112 00:05:46,760 --> 00:05:51,160 Cel mai aglomerat timp pentru ce? Munca, dragii mei. Lucru! 113 00:05:51,160 --> 00:05:53,520 Lucru? Știam că va fi o captură. 114 00:05:54,760 --> 00:05:58,120 Ce fel de muncă facem, atunci? Cum pot pune asta? 115 00:05:58,120 --> 00:05:59,360 Suntem cercetători de buzunar. 116 00:05:59,360 --> 00:06:02,280 Ce? Ridicatori de ceasuri. 117 00:06:03,320 --> 00:06:06,320 Magpie zdrențuite cu un ochi de mărgele pe tot ce strălucește. 118 00:06:07,400 --> 00:06:09,760 Rezistă. Sunteți criminali! 119 00:06:11,040 --> 00:06:12,600 Oh, nu ne place acest cuvânt. 120 00:06:12,600 --> 00:06:16,440 Nu, nu spunem niciodată cuvântul F. Cuvânt F? Hotii. 121 00:06:16,440 --> 00:06:18,600 Uite, există nicking și există nicking. 122 00:06:18,600 --> 00:06:19,800 Suntem undeva la mijloc. 123 00:06:19,800 --> 00:06:22,440 Furăm doar de la oameni care nu va rata. 124 00:06:22,440 --> 00:06:25,760 Scoatem o cutie de tuns aici, o batistă acolo, 125 00:06:25,760 --> 00:06:27,880 poate câteva monede. Dar la sfârşitul lui ziua, 126 00:06:27,880 --> 00:06:30,080 il punem intr-o oala mare si ii dam către săraci. 127 00:06:30,080 --> 00:06:33,760 Da, noi. Suntem o familie, vezi, și ca o familie, 128 00:06:33,760 --> 00:06:35,560 avem grijă unul de celălalt. 129 00:06:36,680 --> 00:06:38,520 Este frumos. 130 00:06:38,520 --> 00:06:39,680 Haide. 131 00:06:58,280 --> 00:07:01,000 Cine eşti tu? Nu știi cum a bate? 132 00:07:01,000 --> 00:07:02,120 Oh, poliție. 133 00:07:02,120 --> 00:07:05,120 M-am lăsat să intru și da, o fac știe să bată. 134 00:07:05,120 --> 00:07:07,720 Vedea? Acum, nu eram fericit acele cuvinte murdare 135 00:07:07,720 --> 00:07:09,640 spuneai afară despre regina, da? 136 00:07:09,640 --> 00:07:11,880 Au fost multe amenințări cu moartea împotriva ei în ultima vreme, 137 00:07:11,880 --> 00:07:14,440 și trebuie să verific pe toată lumea. De aceea sunt aici. 138 00:07:14,440 --> 00:07:18,880 Domnule, permiteți-mi să vă asigur că nu-mi place Regina și eu credem 139 00:07:18,880 --> 00:07:22,160 în egalitate socială, dar nu aș face-o niciodată urează-i răul. Mm. 140 00:07:23,520 --> 00:07:26,800 OK, mulțumesc foarte mult. Îmi pare rău că te-am ținut. 141 00:07:26,800 --> 00:07:28,040 Oh. 142 00:07:34,360 --> 00:07:38,040 Acum, acesta este un cuțit foarte ascuțit. Vrei să fii atent 143 00:07:38,040 --> 00:07:39,280 unde arunci asta. 144 00:07:39,280 --> 00:07:42,000 Odată aproape că mi-am tăiat degetul nu mai tai un ou. 145 00:07:43,560 --> 00:07:44,800 o voi face. 146 00:07:44,800 --> 00:07:45,840 Era un ou fiert. 147 00:07:47,280 --> 00:07:48,440 Mulţumesc. 148 00:07:49,960 --> 00:07:51,000 E în regulă. 149 00:07:54,160 --> 00:07:57,240 Vino aici. Acum, ascultă. 150 00:07:57,240 --> 00:08:00,080 Suntem hoți de buzunare. 151 00:08:00,080 --> 00:08:02,320 Iar hotul de buzunare este ca un dans. 152 00:08:02,320 --> 00:08:04,840 Trebuie să găsești dreptul partener, învață mișcările. 153 00:08:04,840 --> 00:08:06,760 În primul rând, ai nevoie de o țintă. 154 00:08:06,760 --> 00:08:10,720 Cineva fără inteligența lor despre ei, cineva cu garda jos. 155 00:08:10,720 --> 00:08:13,320 Cineva care face două lucruri la in acelasi timp. 156 00:08:13,320 --> 00:08:17,480 Uite! Vezi femeia aia de acolo irosind apa pe lucruri cu frunze. 157 00:08:17,480 --> 00:08:20,280 Acum, treaba ta este să ciupești poşeta acelei doamne 158 00:08:20,280 --> 00:08:22,920 fără a fi prins. nu sunt făcând asta! 159 00:08:22,920 --> 00:08:25,560 Da, sunteti. am de gând să fac tu o faci. Nu, nu sunt! De ce nu? 160 00:08:25,560 --> 00:08:27,800 Nu iau lucruri care nu-mi aparțin. 161 00:08:27,800 --> 00:08:29,720 Ești o fată de la țară, nu-i așa? 162 00:08:29,720 --> 00:08:32,040 Ai smuls vreodată ouăle? o gaina? 163 00:08:32,040 --> 00:08:34,720 Ai? Da, dar asta e... Ei bine, asta e la fel, doar 164 00:08:34,720 --> 00:08:37,120 sunt monede în buzunare. a lui Tang la pază. 165 00:08:37,120 --> 00:08:39,720 Nu vreau să fiu atent. Nu este corect. 166 00:08:39,720 --> 00:08:41,240 Vreau să fur lucruri. 167 00:08:41,240 --> 00:08:43,600 Oh, Tang, ai furat ceva. 168 00:08:43,600 --> 00:08:47,080 Mi-ai furat inima. Acum fii atent! 169 00:08:47,080 --> 00:08:48,800 Dacă nu vrem să o facem? 170 00:08:48,800 --> 00:08:50,840 Dacă nu vrem să o facem? 171 00:08:50,840 --> 00:08:53,440 Ascultă, dacă nu jefuim, nu primim mâncare. 172 00:08:53,440 --> 00:08:55,160 Dacă nu primim mâncare, nu mâncăm. 173 00:08:55,160 --> 00:08:57,960 Dacă nu mâncăm, murim de foame. Dacă murim de foame, murim. 174 00:08:57,960 --> 00:08:59,680 Vrei să mori? 175 00:08:59,680 --> 00:09:01,600 Nu am crezut. Treci mai departe! 176 00:09:06,320 --> 00:09:07,480 Nu vreau să fac asta. 177 00:09:08,560 --> 00:09:10,200 Nici eu. 178 00:09:10,200 --> 00:09:11,840 Nu avem de ales, nu-i așa, Charley? 179 00:09:11,840 --> 00:09:14,640 Să facem doar un alergător. Ține-l jos. 180 00:09:14,640 --> 00:09:16,400 Ne urmărește. 181 00:09:16,400 --> 00:09:18,600 Voi vorbi eu. Ai tăiat poșeta. 182 00:09:18,600 --> 00:09:19,840 Ce? 183 00:09:19,840 --> 00:09:21,280 Oh, bună ziua, domnişoară. Oh. 184 00:09:21,280 --> 00:09:24,080 Da, este o zi minunată, nu-i așa? este? 185 00:09:24,080 --> 00:09:25,760 Sunt orfan. 186 00:09:25,760 --> 00:09:27,560 Oh, boohoo. 187 00:09:27,560 --> 00:09:29,720 Vrei să vezi un truc magic? 188 00:09:29,720 --> 00:09:31,080 Nu, urăsc magia. 189 00:09:31,080 --> 00:09:32,320 Oh, continuă! 190 00:09:32,320 --> 00:09:34,480 Ei bine, fă-o repede, Nu te plătesc! 191 00:09:34,480 --> 00:09:36,360 Bine, bine. Haide! 192 00:09:36,360 --> 00:09:39,160 Alegeți o carte, orice carte. Poftim. 193 00:09:40,280 --> 00:09:42,960 Îți pierzi timpul, mate. Îți pierzi timpul. 194 00:09:42,960 --> 00:09:44,560 Le amestec, nu? 195 00:09:44,560 --> 00:09:47,240 Apoi le voi mai oferi puțin o amestecare. Mai amestecat, 196 00:09:47,240 --> 00:09:49,880 Mă voi amesteca. Nu, doar puțin mai mult, nu-ți face griji. 197 00:09:49,880 --> 00:09:51,680 Oi! Încerci să mă furi, nu-i așa? 198 00:09:51,680 --> 00:09:54,240 Ei bine, va trebui să încerci mai mult decât atât pentru a obține această poșetă! 199 00:09:54,240 --> 00:09:56,080 Ha! Au făcut-o. 200 00:09:56,080 --> 00:09:57,680 Să mergem. 201 00:09:57,680 --> 00:10:01,240 Unde s-au dus? Nu, te rog! Pleacă de aici. 202 00:10:01,240 --> 00:10:02,720 Te văd. 203 00:10:02,720 --> 00:10:04,760 Ieși de acolo, micuțule hotii. 204 00:10:04,760 --> 00:10:06,440 Nu vei primi departe cu asta! 205 00:10:06,440 --> 00:10:07,720 Ce crezi? 206 00:10:10,840 --> 00:10:13,360 Cred că ar trebui să te oprești antrenând acei bieți tăietori 207 00:10:13,360 --> 00:10:15,320 să-ți faci treaba murdară, Fagin. 208 00:10:15,320 --> 00:10:17,680 Vă cunoașteți? Din păcate, da. 209 00:10:17,680 --> 00:10:19,080 Sunt proprietarul lui. 210 00:10:19,080 --> 00:10:21,720 Dar nu pentru mult mai mult dacă nu o face tușește-i chiria. 211 00:10:21,720 --> 00:10:23,400 Ți-am spus, poimâine. 212 00:10:23,400 --> 00:10:25,760 Eu și Bill avem o mare nenorocire fierberea. Da da. 213 00:10:25,760 --> 00:10:27,120 Întotdeauna spui asta. 214 00:10:27,120 --> 00:10:30,480 Ce crezi? Noii mei filatori. Primul lor clinchet? 215 00:10:30,480 --> 00:10:32,320 Foarte impresionant. 216 00:10:32,320 --> 00:10:34,840 Nu am simțit nicio șoaptă. Ca și cum ai fi jefuit de o zână. 217 00:10:34,840 --> 00:10:38,560 Se pare că ai trecut testul. Test? 218 00:10:38,560 --> 00:10:40,320 Vrei să spui că trebuie să facem asta din nou? 219 00:10:40,320 --> 00:10:42,840 Da, în acest joc sunt sute de buzunare de cules. 220 00:10:42,840 --> 00:10:44,840 Da, și am făcut majoritatea ei deja. 221 00:10:44,840 --> 00:10:48,400 Oi, Min! Gâfâim aici. 222 00:10:48,400 --> 00:10:50,440 Da da. În regulă. Vin. 223 00:10:50,440 --> 00:10:52,480 Haide. Îți voi cumpăra o băutură. 224 00:10:53,840 --> 00:10:56,600 Nu, nu tu din nou! râsete și vorbărie 225 00:10:56,600 --> 00:10:59,200 Îți iau unul, nu-i așa face griji! In colt. 226 00:10:59,200 --> 00:11:01,640 Merge. Tocă, toacă, colț. 227 00:11:01,640 --> 00:11:03,120 Haide. Min! 228 00:11:03,120 --> 00:11:05,040 Păpădie și brusture pentru copii. 229 00:11:06,600 --> 00:11:08,800 Tom! Shh! 230 00:11:08,800 --> 00:11:10,880 Tom! Shh, sunt pe fugă! 231 00:11:14,240 --> 00:11:16,400 FRONDONEAZĂ ENTUSIASTIC 232 00:11:16,400 --> 00:11:18,000 Băiețel dansator! 233 00:11:20,480 --> 00:11:21,840 Haide! 234 00:11:21,840 --> 00:11:22,880 Intră aici! 235 00:11:22,880 --> 00:11:26,240 Linişti! am zis linistit! 236 00:11:26,240 --> 00:11:29,520 Sau vei purta Bullseye's bijuterii în jurul gâtului tău. 237 00:11:29,520 --> 00:11:32,400 Uite cine tocmai a ieșit din nick. 238 00:11:32,400 --> 00:11:33,840 Este Tom Chitling! 239 00:11:33,840 --> 00:11:35,720 APLICAȚI 240 00:11:35,720 --> 00:11:39,320 În regulă, Tom? Acum, a plecat în interiorul unui băiat 241 00:11:39,320 --> 00:11:41,680 și a ieșit un... Ei bine, am fost o sa spun omule, 242 00:11:41,680 --> 00:11:43,520 dar nu suntem încă acolo, suntem, Tom? 243 00:11:43,520 --> 00:11:45,800 RÂSETE 244 00:11:45,800 --> 00:11:50,800 Acum, nu numai că a luat rap pentru mine, 245 00:11:50,800 --> 00:11:52,720 dar a luat-o pentru câteva dintre ele tu și toți, 246 00:11:52,720 --> 00:11:55,200 și știi cine ești. 247 00:11:55,200 --> 00:12:00,240 Deci, pentru a sărbători, runda următoare este pe Fagin! 248 00:12:00,240 --> 00:12:02,160 APLICAȚI 249 00:12:02,160 --> 00:12:03,360 Ce? 250 00:12:03,360 --> 00:12:06,520 ȚIGÂND 251 00:12:08,400 --> 00:12:11,480 Deci, cum te simți să fii un om liber? 252 00:12:11,480 --> 00:12:14,120 Ei bine, s-ar fi simțit foarte mult mai bine dacă nu aș fi găsit 253 00:12:14,120 --> 00:12:15,640 acel twerp din patul meu. 254 00:12:15,640 --> 00:12:18,440 Da, ei bine, va trebui biciuiți-le pe toate înapoi în formă. 255 00:12:18,440 --> 00:12:20,320 Da? Arată-le cine este șeful! 256 00:12:20,320 --> 00:12:23,440 Da? Ca woo! Woo! Woo! 257 00:12:23,440 --> 00:12:26,280 Cum ar trebui să hrănesc acest lot dacă tot mă plesnești 258 00:12:26,280 --> 00:12:27,320 cu nota de bar? 259 00:12:27,320 --> 00:12:30,280 Banii nu vor fi un obiect mâine la ora asta. 260 00:12:30,280 --> 00:12:33,040 Crede-mă, Am un plan cu balonul. 261 00:12:36,360 --> 00:12:37,480 Una bună. 262 00:12:40,000 --> 00:12:41,640 BILăIT DE OIE 263 00:12:45,720 --> 00:12:47,520 Bună dimineața, doamnă Grundles. 264 00:12:48,560 --> 00:12:51,960 Bună dimineața, Sally. 265 00:12:51,960 --> 00:12:53,520 Vom? 266 00:12:53,520 --> 00:12:56,240 Ai menționat ultima dată că Charley avea nevoie de cizme noi? 267 00:12:56,240 --> 00:12:57,760 Da, așa e. 268 00:12:57,760 --> 00:13:00,720 Oh, ea crește mai repede decât o urzică într-un petec de mlaștină, fata aceea. 269 00:13:03,760 --> 00:13:06,600 Și cizmele noi sunt atât de scumpe zilele acestea. 270 00:13:10,320 --> 00:13:12,200 Atât de scump. 271 00:13:15,120 --> 00:13:18,040 Oh, dar cât de mult o iubesc. 272 00:13:18,040 --> 00:13:22,080 Oh! Știi, ea este ca o fiică pentru mine 273 00:13:22,080 --> 00:13:25,400 sau un văr al doilea a fost îndepărtat de două ori. 274 00:13:25,400 --> 00:13:27,520 Nu am văzut-o pe câmp în această dimineață. 275 00:13:29,040 --> 00:13:31,720 Ei bine, asta pentru că ea este hambarul, 276 00:13:31,720 --> 00:13:34,240 ajutând vacile cu ugerele lor. 277 00:13:34,240 --> 00:13:36,800 Unul dintre ei are un pic a unui blocaj. 278 00:13:36,800 --> 00:13:38,240 Nu, ea nu este. 279 00:13:38,240 --> 00:13:40,360 Otis, du-te și dă niște bălegar. 280 00:13:40,360 --> 00:13:41,760 De ce trebuie să o fac? 281 00:13:41,760 --> 00:13:43,600 Pentru că așa am spus! 282 00:13:43,600 --> 00:13:45,280 Dacă nu s-ar fi ridicat și nu ar fi fugit la Londra, 283 00:13:45,280 --> 00:13:47,400 N-aș trage cu lopata toată ziua! 284 00:13:47,400 --> 00:13:49,880 Cine s-a ridicat și a fugit la Londra? Charley a fugit, nu-i așa? 285 00:13:49,880 --> 00:13:52,080 Nu, nu, nu. El vorbește mult despre cizmarii. 286 00:13:52,080 --> 00:13:55,000 Domnul Grundles l-a lăsat pe el bonce o dată de prea multe ori 287 00:13:55,000 --> 00:13:57,520 când era tuns. Tu minți. 288 00:13:57,520 --> 00:13:59,400 Ea are, nu-i așa? Ea a plecat. 289 00:13:59,400 --> 00:14:02,200 Trebuia să ai grijă de ea. Pentru asta ești plătit! 290 00:14:02,200 --> 00:14:05,240 În regulă. Deci, ea a fugit, dar nu e vina mea 291 00:14:05,240 --> 00:14:07,040 a avut capul întors de un flăcău. 292 00:14:07,040 --> 00:14:08,520 Ei bine, unde a plecat? 293 00:14:08,520 --> 00:14:11,640 Ultima dată am auzit că se îndrepta pentru un orfelinat. Un orfelinat? 294 00:14:11,640 --> 00:14:14,280 Care? Cum ar trebui să știu? 295 00:14:14,280 --> 00:14:16,000 Nu ar fi trebuit să am încredere în tine. 296 00:14:16,000 --> 00:14:18,600 Ea nu ar fi fugit dacă ai fi vrut a tratat-o ​​bine. 297 00:14:18,600 --> 00:14:22,600 Oh, iapă obraznică. O tratezi bine?! 298 00:14:22,600 --> 00:14:25,000 Ai un nerv în flăcări, nu-i asa? 299 00:14:25,000 --> 00:14:27,760 Cu toții știm secretul tău! 300 00:14:29,640 --> 00:14:34,160 Prost, prost băiat! 301 00:14:34,160 --> 00:14:36,400 A TIPA 302 00:14:36,400 --> 00:14:38,720 Găsește-ți cea mai recentă bârfă chiar aici! 303 00:14:38,720 --> 00:14:44,600 Regina Victoria să cunoască propria lucrare de ceară la expoziția Madame Tussauds. 304 00:14:49,960 --> 00:14:54,240 Duff, Blathers, am aici un scrisoare anonimă de amenințare 305 00:14:54,240 --> 00:14:55,640 viata Reginei. 306 00:14:55,640 --> 00:14:57,000 Mâine ea dezvăluie 307 00:14:57,000 --> 00:14:58,720 lucrarea ei de ceară la Madame Tussauds. 308 00:14:58,720 --> 00:15:02,320 Am nevoie să ajungi acolo jos și verificați imediat securitatea. 309 00:15:02,320 --> 00:15:04,680 Nu, domnule, e sfârșitul schimbului nostru! Da. 310 00:15:04,680 --> 00:15:06,160 Nu mai este! 311 00:15:06,160 --> 00:15:08,120 Viața reginei depinde de tine. 312 00:15:13,880 --> 00:15:15,040 Voila! 313 00:15:15,040 --> 00:15:16,960 Le sală istorică. 314 00:15:16,960 --> 00:15:20,280 Doamnă, suntem aici să dăm o scurtă recunoaștere, verificați fiecare crăpătură 315 00:15:20,280 --> 00:15:21,880 înainte de vizita regală de mâine. 316 00:15:21,880 --> 00:15:26,360 Orice pot face pentru a-l ajuta pe domnul „Blazers”, Monsieur „Doof”. 317 00:15:26,360 --> 00:15:29,080 Da, acum, ascultă și ascultă bine. 318 00:15:29,080 --> 00:15:31,240 Va fi un mare bătrân se înghesuie la 319 00:15:31,240 --> 00:15:34,000 Muzeul de ceară Madame Tussauds maine dimineata. 320 00:15:34,000 --> 00:15:37,640 Arată exact ca cele reale oameni, nu-i așa? Cine e acela? 321 00:15:37,640 --> 00:15:39,880 Napoleon Bonaparte, desigur. 322 00:15:39,880 --> 00:15:42,560 Însăși regina Victoria popping 323 00:15:42,560 --> 00:15:45,400 jos gafa pentru a arunca o privire la ea propria ceară. 324 00:15:45,400 --> 00:15:46,720 Cine e acela? 325 00:15:46,720 --> 00:15:49,120 William Shakespeare. Oh! 326 00:15:49,120 --> 00:15:51,680 Va fi plin de toffs astfel încât să puteți uita să alegeți 327 00:15:51,680 --> 00:15:55,400 zdrențe muci din buzunare. Va fi bancnote de lire sterline, cutii de priza cu bijuterii 328 00:15:55,400 --> 00:15:56,440 tot drumul. 329 00:15:56,440 --> 00:15:58,080 Cine e acela? 330 00:15:58,080 --> 00:16:00,440 Regina Elisabeta. Oh! 331 00:16:00,440 --> 00:16:03,080 Dar ăștia doi? Adică, ei nu stiu ce fac. 332 00:16:03,080 --> 00:16:04,320 Avem nevoie de o bandă mare. 333 00:16:04,320 --> 00:16:06,480 Mai multe mâini înseamnă mai multe alegeri. 334 00:16:06,480 --> 00:16:07,760 Fă-l să funcționeze. 335 00:16:07,760 --> 00:16:09,880 Dacă aveți întrebări, intreaba-i pe ceilalti. 336 00:16:09,880 --> 00:16:11,640 Ei te vor ajuta. nu vrei? 337 00:16:11,640 --> 00:16:12,680 Cine e acela? 338 00:16:13,960 --> 00:16:15,480 Acesta este asistentul meu. 339 00:16:15,480 --> 00:16:17,400 după-amiază. În regulă? 340 00:16:17,400 --> 00:16:19,360 Te superi dacă ne uităm acolo înapoi? 341 00:16:19,360 --> 00:16:22,040 Ușa aceea duce la mine atelier la etaj. 342 00:16:22,040 --> 00:16:24,960 Nu este pentru public. doamna, 343 00:16:24,960 --> 00:16:27,600 noi nu suntem publicul, suntem politia. 344 00:16:27,600 --> 00:16:29,240 Doof, pe aici. 345 00:16:30,800 --> 00:16:32,240 Nu atinge nimic. 346 00:16:32,240 --> 00:16:33,960 Nu, nu vom face. E bine. 347 00:16:33,960 --> 00:16:37,240 zăngănit 348 00:16:38,640 --> 00:16:39,880 Merci. 349 00:16:43,440 --> 00:16:45,680 zăngănit Îmi pare rău! 350 00:16:45,680 --> 00:16:47,000 Bill, dă-ți capul. 351 00:16:47,000 --> 00:16:49,760 Este riscant. De securitate va fi bine strâns. 352 00:16:49,760 --> 00:16:51,640 Nu vom trece niciodată uşa din faţă. 353 00:16:51,640 --> 00:16:54,080 Deci, acesta este atelierul meu. 354 00:16:54,080 --> 00:16:57,320 Cât timp durează să faci unul din aceste păpuși de ceară, atunci? 355 00:16:57,320 --> 00:16:58,840 Trei sau patru luni. 356 00:16:58,840 --> 00:17:01,400 Cor, nenorocit. Poți avea jumătate un copil în acel timp. 357 00:17:01,400 --> 00:17:05,000 Ai de gând să te strecori în altul pe calea lui Bill. 358 00:17:05,000 --> 00:17:07,400 în seara asta. În seara asta? 359 00:17:07,400 --> 00:17:11,720 Ei bine, totul pare etanș în ceea ce privește securitatea. 360 00:17:11,720 --> 00:17:13,280 Asigura. 361 00:17:13,280 --> 00:17:15,320 Am asigurat perimetrul. 362 00:17:15,320 --> 00:17:18,400 Uh-huh. Doof, ești fericit? Este sigur? Da. 363 00:17:18,400 --> 00:17:20,520 Mi se pare sigur, domnule. Este securizat. Da. 364 00:17:20,520 --> 00:17:24,560 Deci, nu vei avea de ce să-ți faci griji cam pentru că suntem cei mai buni polițiști 365 00:17:24,560 --> 00:17:27,040 forța pe care Londra o are de oferit. 366 00:17:27,040 --> 00:17:29,440 Suntem singura forță de poliție Londra are de oferit. 367 00:17:29,440 --> 00:17:32,800 Este nevoie de mult pentru a ne surprinde. 368 00:17:32,800 --> 00:17:34,400 LOCUIT SI TILET 369 00:17:34,400 --> 00:17:36,000 Cine este acela?! 370 00:17:36,000 --> 00:17:38,480 Este doar cel doritor omul ferestrei. 371 00:17:38,480 --> 00:17:42,680 Acum, așa cum se întâmplă, un vechi coleg de celulă de-al meu funcționează ca o fereastră 372 00:17:42,680 --> 00:17:47,640 curatenitor la Madame Tussauds Waxwork muzeu. 373 00:17:47,640 --> 00:17:49,800 El spune că există un luminator pe acoperiș. 374 00:17:49,800 --> 00:17:53,240 Ceea ce va face este să plece o scară chiar pe lateral, 375 00:17:53,240 --> 00:17:58,400 veți urca, intrați, așteaptă noaptea înăuntru. 376 00:17:58,400 --> 00:18:00,920 Odată ce mulțimile de dimineață se revarsă, intri printre ei, 377 00:18:00,920 --> 00:18:04,400 umple-ți ghetele, urcă-te înapoi pe acoperiș, treaba gata. 378 00:18:04,400 --> 00:18:07,880 Nu pot să fac treaba mâine. Şi de ce? Pentru că sunt pe fugă, 379 00:18:07,880 --> 00:18:10,560 iti amintesti? Dacă mă prind, mă duc direct înapoi înăuntru și va fi 380 00:18:10,560 --> 00:18:12,480 fi o întindere dublă de data aceasta. 381 00:18:12,480 --> 00:18:14,640 Mai bine ai grijă să nu primești prins, atunci! 382 00:18:16,280 --> 00:18:18,520 Ce e acolo dedesubt, atunci? Nu, nu, nu! 383 00:18:18,520 --> 00:18:21,560 Cine e acela? Aceasta este regina Victoria. 384 00:18:21,560 --> 00:18:23,840 Oh, pare un pic palid. 385 00:18:23,840 --> 00:18:25,760 Se pare că are nevoie de un kip si niste morcovi. 386 00:18:26,840 --> 00:18:28,360 Ea nu a terminat. 387 00:18:28,360 --> 00:18:32,120 Trebuie să o înfrumuseţesc, de aceea Trebuie să mă întorc la munca mea. 388 00:18:32,120 --> 00:18:34,560 Oh, mai sunt doar 15 ore. 389 00:18:37,880 --> 00:18:40,880 Corect, ultimele detalii. Eh? 390 00:18:40,880 --> 00:18:43,480 Bill se întinde pe acoperiș, orice merge prost 391 00:18:43,480 --> 00:18:45,120 înăuntru, vorbești cu Tom. 392 00:18:45,120 --> 00:18:46,960 El este numărul unu când nu sunt prin preajmă. 393 00:18:48,160 --> 00:18:49,880 Noroc. 394 00:18:49,880 --> 00:18:51,160 Să mergem. 395 00:18:53,560 --> 00:18:55,280 O să fii bine, draga mea. 396 00:19:00,560 --> 00:19:01,960 La ce te uiți? 397 00:19:01,960 --> 00:19:03,360 CÂINELE SE SĂCĂTĂ 398 00:19:04,760 --> 00:19:06,880 PIACE DE MUZICA CLASICA 399 00:19:06,880 --> 00:19:09,400 râsete 400 00:19:09,400 --> 00:19:10,760 Ar fi bine să fie bine. 401 00:19:10,760 --> 00:19:13,200 Am o petrecere. Sta. 402 00:19:13,200 --> 00:19:17,520 Majestatea Voastră, îmi pare rău pentru probleme tu la ora asta, dar vreau să vorbesc 403 00:19:17,520 --> 00:19:20,760 la tine despre vizita regală pe care le-ai planificat. 404 00:19:20,760 --> 00:19:24,480 Serios, trebuie? Da. Ei bine, continuă, apoi. Ce-i cu asta? 405 00:19:24,480 --> 00:19:28,520 Va sfatuiesc serios sa va ganditi de două ori înainte de a participa. 406 00:19:28,520 --> 00:19:33,520 Gândind o dată, gândind de două ori. 407 00:19:33,520 --> 00:19:35,320 Nu, încă merg. 408 00:19:35,320 --> 00:19:37,240 Mergi unde? Ce vizita este aceasta? 409 00:19:37,240 --> 00:19:40,040 Oh, acea franțuzoaică amuzantă Madame Thingamajig a făcut 410 00:19:40,040 --> 00:19:42,000 eu într-o lucrare de ceară. Sta. 411 00:19:42,000 --> 00:19:45,040 Cu siguranță camera ororilor este deja plin? 412 00:19:48,280 --> 00:19:50,040 Bertie! 413 00:19:50,040 --> 00:19:53,200 Acesta este vărul meu, Bertie. 414 00:19:53,200 --> 00:19:55,080 De asemenea, logodnica mea. 415 00:19:55,080 --> 00:19:58,080 Bună seara, domnule. Nu ar trebui schimba planurile cuiva de frica de 416 00:19:58,080 --> 00:19:59,760 ce se poate întâmpla sau nu. 417 00:19:59,760 --> 00:20:02,040 Eu sunt regina și conducătorul al Imperiului ca să pot face orice 418 00:20:02,040 --> 00:20:06,160 Îmi place, care include invadarea orice țară îmi doresc 419 00:20:06,160 --> 00:20:08,960 sau participarea la dezvelire din lucrarea mea de ceară, 420 00:20:08,960 --> 00:20:11,320 fie că sunt sfătuit sau nu. 421 00:20:11,320 --> 00:20:12,440 Înțeleg. 422 00:20:14,160 --> 00:20:17,680 Livrare pentru dumneavoastră, doamnă. Livrare? 423 00:20:17,680 --> 00:20:19,240 nu ma astept la nimic. 424 00:20:23,480 --> 00:20:26,920 Tencuiala, materiale. nu am comandat aceasta. 425 00:20:26,920 --> 00:20:28,400 Trebuie să fie o greșeală. 426 00:20:29,920 --> 00:20:32,120 Lasă până dimineață, sunt prea ocupat. 427 00:20:37,680 --> 00:20:39,720 Shh,shh! Shh! Tăcere! 428 00:20:39,720 --> 00:20:41,040 Shh, shh, shh! 429 00:20:46,800 --> 00:20:49,000 Doar in sfarsit... 430 00:20:52,000 --> 00:20:53,040 Perfect. 431 00:20:58,520 --> 00:20:59,800 OK, bine. 432 00:20:59,800 --> 00:21:04,120 Frank, duce-o pe Majestatea Sa sala de expoziție. 433 00:21:04,120 --> 00:21:05,760 Ea este în sfârșit gata. 434 00:21:06,920 --> 00:21:08,200 Magnific, nu? 435 00:21:09,720 --> 00:21:11,360 Cine este acest om? 436 00:21:11,360 --> 00:21:14,240 E plictisitor. Mm, șeful poliției sau ceva prostesc. 437 00:21:14,240 --> 00:21:16,680 Maiestate, iartă-mă. 438 00:21:16,680 --> 00:21:19,000 Chiar ai citit această scrisoare? 439 00:21:19,000 --> 00:21:21,040 Cel care spune că merg sa fii ucis maine? 440 00:21:21,040 --> 00:21:23,840 Da. Primesc scrisori grozave asa in fiecare saptamana 441 00:21:23,840 --> 00:21:25,720 și încă sunt aici, nu-i așa? 442 00:21:25,720 --> 00:21:28,960 Cu tot respectul, doamnă, Chiar cred că ar trebui să anulezi 443 00:21:28,960 --> 00:21:30,600 toate angajamentele publice. 444 00:21:30,600 --> 00:21:31,800 Mm. 445 00:21:31,800 --> 00:21:36,080 Nu. Merită să fii împușcat să vezi cât de mult este cineva iubit. 446 00:21:36,080 --> 00:21:37,120 Ei bine... 447 00:21:38,240 --> 00:21:39,880 EL IMITĂ împuşcătura 448 00:21:57,280 --> 00:21:58,920 Corect. 449 00:21:58,920 --> 00:22:00,680 Acum e șansa noastră. 450 00:22:00,680 --> 00:22:03,640 Acum sunteți sigur că, fetelor, puteți se descurca? 451 00:22:03,640 --> 00:22:06,240 Mai multe comentarii de genul ăsta și ale dvs Fața va avea o întâlnire 452 00:22:06,240 --> 00:22:07,840 cu acel trotuar. Da, bine! 453 00:22:11,920 --> 00:22:13,760 Cine merge primul? 454 00:22:13,760 --> 00:22:17,200 Nu am câștigat bătălia de la Waterloo prin amânarea unei întâlniri. 455 00:22:17,200 --> 00:22:19,960 Nu, am câștigat cu sfidare si curaj. 456 00:22:19,960 --> 00:22:23,240 Știu, doamnă. Am fost acolo. 457 00:22:23,240 --> 00:22:26,360 Și este cu aceeași sfidare si curaj ca voi merge 458 00:22:26,360 --> 00:22:28,520 și vizitează-mi eu ceară mâine. 459 00:22:28,520 --> 00:22:30,040 Vino ce s-ar putea. Hm? 460 00:22:33,600 --> 00:22:36,080 Malta! Malta? 461 00:22:36,080 --> 00:22:38,120 Acolo voi invada în continuare. 462 00:22:38,120 --> 00:22:40,640 Este deja al tău, doamnă. 463 00:22:40,640 --> 00:22:42,800 este? Mm. 464 00:22:42,800 --> 00:22:44,680 Oh, bine! 465 00:22:47,520 --> 00:22:48,560 Hi! 466 00:22:55,200 --> 00:22:57,280 Corect. Hai, tu primul. 467 00:22:57,280 --> 00:22:58,720 Haide! 468 00:22:58,720 --> 00:23:01,920 De ce trebuie să merg primul? Pentru că așa am spus! Mişcare. 469 00:23:06,160 --> 00:23:07,400 Grăbiţi-vă! 470 00:23:13,240 --> 00:23:15,160 Nu uita. Taci. 471 00:23:15,160 --> 00:23:17,800 Ai buzunare elegante de ales primul lucru dimineata. 472 00:23:17,800 --> 00:23:18,840 Da? 473 00:23:23,120 --> 00:23:24,400 Fată. 474 00:23:28,600 --> 00:23:31,600 Haide, șprot! Mişcare! Tang, Tang! 475 00:23:34,080 --> 00:23:35,240 Începem. 476 00:23:39,320 --> 00:23:40,800 UȘA SE DESCHIDE 477 00:23:40,800 --> 00:23:42,080 Vine cineva! 478 00:23:54,040 --> 00:23:55,360 Ieși acum. Ea a plecat. 479 00:23:57,120 --> 00:23:59,840 Chitling. Da. Haide. 480 00:23:59,840 --> 00:24:03,040 E un drum lung în jos, Bill. Haide. 481 00:24:03,040 --> 00:24:04,400 Da, în regulă. 482 00:24:08,440 --> 00:24:09,640 EL TIPA 483 00:24:12,040 --> 00:24:14,280 Locul ăsta este înfiorător. 484 00:24:14,280 --> 00:24:15,600 Sa ai o noapte buna. 485 00:24:19,360 --> 00:24:20,520 TIPA 486 00:24:20,520 --> 00:24:25,000 Va, va, va, va! Shh! Taci! 487 00:24:25,000 --> 00:24:26,600 Acest lucru este grav. 488 00:24:26,600 --> 00:24:27,880 Da? 489 00:24:27,880 --> 00:24:30,120 Nu mă voi întoarce la nick pentru tine. 490 00:24:30,120 --> 00:24:32,400 În regulă? Acum... 491 00:24:34,440 --> 00:24:36,480 ..urmați-mă. 492 00:24:36,480 --> 00:24:37,520 Haide! 493 00:24:43,840 --> 00:24:47,960 PIANOURI 494 00:24:51,760 --> 00:24:53,280 Ora acasă! 495 00:24:53,280 --> 00:24:55,320 Da, da, mă duc. 496 00:24:55,320 --> 00:24:58,200 Oh, te rog, te rog, te rog opriți. Mă doare intestinul. 497 00:24:58,200 --> 00:24:59,720 Nici măcar nu poți cânta la pian. 498 00:25:01,320 --> 00:25:02,400 Sunt trist, Minnie. 499 00:25:03,600 --> 00:25:06,560 Tristețea mă urmărește ca o umbră. 500 00:25:06,560 --> 00:25:08,240 De ce ești chiar aici? 501 00:25:08,240 --> 00:25:10,560 Ai locul pentru tine, copiii au un loc de muncă 502 00:25:10,560 --> 00:25:13,560 pentru noapte, profitați la maximum a linistii si linistii! 503 00:25:13,560 --> 00:25:15,760 Nu-mi place pacea și liniștea. Îmi place zgomotul. 504 00:25:16,960 --> 00:25:20,600 Câini care lătră, clopoței care lătră, zgomot și confuzie. 505 00:25:20,600 --> 00:25:22,680 Urăsc să fiu lăsat singur cu gândurile mele. 506 00:25:27,480 --> 00:25:30,280 TASTELE SONDĂ DISCORDANT Vrei să vorbim despre asta? 507 00:25:31,840 --> 00:25:35,160 Uite, Fagin, s-ar putea să fiu un nemilos cizme când vine vorba de afaceri 508 00:25:35,160 --> 00:25:39,440 și butoaie de bere, dar am o inimă aici... undeva. 509 00:25:43,520 --> 00:25:45,040 Norocosule. 510 00:25:45,040 --> 00:25:46,680 Pe al meu l-am pierdut cu mult timp în urmă. 511 00:25:48,120 --> 00:25:49,560 TASPE PIAN JANGLE 512 00:25:52,200 --> 00:25:53,680 Asta e ceașca mea de ceai! 513 00:26:43,400 --> 00:26:46,440 Shh, shh, shh, shh! 514 00:27:06,280 --> 00:27:09,280 Lucruri care arată înfricoșător, nu-i așa? Uită-te la acela. 515 00:27:13,880 --> 00:27:15,640 Tom! Nu, Tom! 516 00:27:15,640 --> 00:27:18,320 Oh, uite ce ai făcut! Cum esti? 517 00:27:18,320 --> 00:27:20,840 O să fim prinși! De ce ai făcut asta? 518 00:27:20,840 --> 00:27:22,800 Dacă l-ai distrus? Taci! 519 00:27:22,800 --> 00:27:24,480 VORBIREA LA DISTANTA 520 00:27:24,480 --> 00:27:25,840 Ascunde-te! 521 00:27:25,840 --> 00:27:27,800 Nu există unde să te ascunzi! 522 00:27:27,800 --> 00:27:28,840 Aici, nu? 523 00:27:39,880 --> 00:27:41,520 OFTAT 524 00:27:47,920 --> 00:27:50,280 O înghițitură mică ca să-mi încălzească ghiozdanul. 525 00:27:58,120 --> 00:28:01,080 Deci, cât timp veghează noaptea ultima, atunci? 526 00:28:01,080 --> 00:28:03,120 Toată noaptea, desigur. 527 00:28:03,120 --> 00:28:05,440 De aceea se numește veghe de noapte, Doof. 528 00:28:06,840 --> 00:28:08,640 De ce trebuie să stăm aici toată noaptea? 529 00:28:08,640 --> 00:28:11,600 Nu e ca și cum se fac lucrările de ceară să provoace vreo problemă, nu-i așa? 530 00:28:11,600 --> 00:28:13,160 Cineva a amenințat că o va ucide pe regina 531 00:28:13,160 --> 00:28:15,920 la dezvelire, nu-i așa? 532 00:28:15,920 --> 00:28:17,440 De ce ar vrea să facă asta? 533 00:28:17,440 --> 00:28:19,400 De ce ar face cineva vrei să ne omori regina? 534 00:28:19,400 --> 00:28:20,880 E drăguță. 535 00:28:20,880 --> 00:28:23,400 Unii oameni nu le plac familia regală. De ce nu? 536 00:28:23,400 --> 00:28:26,640 Pentru că au mai mult decât noi, nu-i așa ei? Și ei gândesc 537 00:28:26,640 --> 00:28:29,720 ca toti ar trebui sa fim egali, ca in Franta, 538 00:28:29,720 --> 00:28:32,120 unde au tăiat nodelul regelui 539 00:28:32,120 --> 00:28:34,160 și toate toff-urile, le-au primit nodele 540 00:28:34,160 --> 00:28:37,000 tăiat și el. Chh, chh, chh! Toate au dispărut. 541 00:28:38,040 --> 00:28:39,760 Rezistă. 542 00:28:39,760 --> 00:28:41,960 Dacă ucigașul reginei... Da? 543 00:28:41,960 --> 00:28:47,240 Corect? E ca în camera asta, deghizat în una dintre lucrările de ceară. 544 00:28:48,760 --> 00:28:54,240 Am citit o poveste în ziarul penny despre un tip care a rămas prins 545 00:28:54,240 --> 00:28:55,800 într-un loc de lucru cu ceară. 546 00:28:57,080 --> 00:28:59,400 A doua zi dimineața, era mort. 547 00:29:00,560 --> 00:29:03,440 Ei consideră că a fost unul dintre fabricile de ceară. 548 00:29:04,880 --> 00:29:07,440 Știi ce? Doar mă duc la privat. Nu, nu, nu, nu. 549 00:29:07,440 --> 00:29:10,440 Nu, nu. Nu, te rog. Duff, oprește-te. 550 00:29:10,440 --> 00:29:12,040 LOCUIRE Oh! 551 00:29:13,440 --> 00:29:14,680 Ce a fost asta? 552 00:29:14,680 --> 00:29:16,040 Shh,shh! 553 00:29:16,040 --> 00:29:17,320 A venit de acolo. 554 00:29:18,360 --> 00:29:20,920 De regina Elisabeta. În regulă, în regulă. 555 00:29:20,920 --> 00:29:23,240 Voi ridica și tu lovești! 556 00:29:29,920 --> 00:29:32,560 Du-te, du-te, du-te, du-te! Ia-l, ia-l! A TIPA 557 00:29:32,560 --> 00:29:35,000 Ia-l, ia-l, ia-l! 558 00:29:35,000 --> 00:29:36,320 Ia-l! 559 00:29:36,320 --> 00:29:38,120 A TIPA 560 00:29:38,120 --> 00:29:40,640 Ai prins! Nu e nimic acolo! Am înţeles? 561 00:29:40,640 --> 00:29:42,960 Nu e nimic acolo. Ce a fost? Nimic acolo. 562 00:29:53,200 --> 00:29:54,480 EL RUTA 563 00:29:57,760 --> 00:30:01,560 Trebuie să merg la toaletă! Nu poţi. Nu încă. 564 00:30:01,560 --> 00:30:04,440 Oh, dar se întâmplă întotdeauna când Mă joc de-a v-ați ascunselea. 565 00:30:04,440 --> 00:30:07,400 Acest lucru nu este de ascunselea, asta este serios. Am putea muri! 566 00:30:07,400 --> 00:30:08,560 Shh! 567 00:30:09,880 --> 00:30:12,880 Acum stai linistita pana dimineata. Shh! 568 00:30:21,800 --> 00:30:27,280 Astăzi, este o ocazie importantă pentru Poliția Metropolitană, 569 00:30:27,280 --> 00:30:31,040 fiind rugat să protejeze Majestatea Sa regina. 570 00:30:31,040 --> 00:30:32,160 Suntem pregătiți. 571 00:30:33,280 --> 00:30:38,680 Nu de la Bătălia de la Waterloo m-am confruntat cu o sarcină atât de uriașă. 572 00:30:40,520 --> 00:30:43,880 Voi, bărbați, veți fi trupele mele. 573 00:30:45,120 --> 00:30:48,480 Vreau fiecare persoană care intră clădirea verificată pentru ascuns 574 00:30:48,480 --> 00:30:52,720 arme, oricât de nevinovate par a fi. 575 00:30:52,720 --> 00:30:57,400 Există un clar și prezent primejdie pentru regină. 576 00:30:58,560 --> 00:30:59,840 Fii în gardă. 577 00:31:00,960 --> 00:31:04,000 Viitorul monarhiei depinde de tine. 578 00:31:11,160 --> 00:31:12,360 Verificat. 579 00:31:12,360 --> 00:31:15,120 Pleacă, domnule. Multumesc. 580 00:31:15,120 --> 00:31:17,840 Da, e bine? E în regulă, are genunchi drăguți. 581 00:31:17,840 --> 00:31:19,680 E frumos, de unde ai luat asta de la? 582 00:31:19,680 --> 00:31:20,960 Piaţă? 583 00:31:20,960 --> 00:31:23,760 APLICAȚI Dumnezeu să o salveze pe regina! 584 00:31:23,760 --> 00:31:24,920 Dumnezeu să o salveze pe regina! 585 00:31:26,200 --> 00:31:28,880 Întoarceţi-vă. Continuă să te întorci. 586 00:31:28,880 --> 00:31:32,360 Doar întoarce-l. Continuă să te întorci. Da, a terminat. Bine, bine. 587 00:31:32,360 --> 00:31:34,840 Bucurați-vă de spectacol. Nu, așa. Așa e, amice. 588 00:31:44,000 --> 00:31:45,800 Rămâi vigilentă, doamnă. 589 00:31:45,800 --> 00:31:47,160 Asta e treaba ta. 590 00:31:58,040 --> 00:32:01,040 Vino să vezi păpușii, da? Este curat. este? 591 00:32:01,040 --> 00:32:03,080 Da. Este destul de curat, este o barbă curată. 592 00:32:05,080 --> 00:32:07,400 Ce gasesti? El are un baston! 593 00:32:07,400 --> 00:32:10,920 Oh, nu, el este unul dintre noi. Oh. El este unul dintre noi. El este unul dintre noi. 594 00:32:10,920 --> 00:32:12,520 OK, haide. În regulă. Haide. 595 00:32:24,080 --> 00:32:26,520 Bine, asta este. 596 00:32:26,520 --> 00:32:28,800 Ieșim acolo, amestecăm și alegem cat mai multe toff-uri' 597 00:32:28,800 --> 00:32:30,120 buzunare cât putem. 598 00:32:31,240 --> 00:32:32,280 Iată-mă. 599 00:32:38,760 --> 00:32:42,920 Corect, acum e momentul. Dacă ceva merge prost, voi face asta, 600 00:32:42,920 --> 00:32:45,400 trebuie să ieși cât de repede poți. În regulă? 601 00:32:45,400 --> 00:32:47,160 Să mergem. Noroc. 602 00:33:06,280 --> 00:33:07,840 Bucurați-vă de spectacol. Ne vedem mai târziu. 603 00:33:09,880 --> 00:33:10,920 Vinovat! 604 00:33:12,520 --> 00:33:13,560 EA GURE 605 00:33:21,560 --> 00:33:22,800 Treci mai departe! 606 00:33:33,960 --> 00:33:37,320 Ce? ce faci? Hoţ! 607 00:33:37,320 --> 00:33:38,360 Hoţ! 608 00:33:40,040 --> 00:33:41,240 Ne vor găsi! 609 00:33:41,240 --> 00:33:43,120 Iată-l! FLUIERURI 610 00:33:43,120 --> 00:33:45,680 În regulă. Unde s-a dus? Unde s-a dus? În ce sens? 611 00:33:45,680 --> 00:33:47,960 Nu vreau să fac asta. Nici eu. 612 00:33:50,160 --> 00:33:52,920 Iată-te. Ce ai fost gândire? L-ai îmbuteliat complet! 613 00:33:52,920 --> 00:33:54,800 Ne-am petrecut toată noaptea ascunși afară degeaba. 614 00:33:54,800 --> 00:33:57,400 Sunteți vreun lider. Taci. Toate corect? Nimeni nu m-a lipsit de respect 615 00:33:57,400 --> 00:33:59,280 asa in nick. Am fost regele cuștii. 616 00:33:59,280 --> 00:34:01,680 Da, poate. Dar aici ești regele lașilor. 617 00:34:01,680 --> 00:34:02,920 Da. 618 00:34:02,920 --> 00:34:04,760 Să mergem. Dar ceilalți doi? 619 00:34:04,760 --> 00:34:06,440 Să mergem! Lasă-le. 620 00:34:06,440 --> 00:34:08,040 Grăbiţi-vă! 621 00:34:09,840 --> 00:34:12,720 Ah! Alteța Voastră Regală. 622 00:34:12,720 --> 00:34:14,160 Bun venit. 623 00:34:14,160 --> 00:34:16,560 Ești onorat să mă ai aici. 624 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 Când primesc o lucrare de ceară de la mine? 625 00:34:18,760 --> 00:34:20,440 Oh, da, pot să-mi iau unul de rezervă 626 00:34:20,440 --> 00:34:22,640 să ducă la petreceri când al lui Albert prea obosit? 627 00:34:33,720 --> 00:34:36,080 Aplauze 628 00:34:36,080 --> 00:34:40,680 După multe luni de muncă grea, iti prezint - 629 00:34:40,680 --> 00:34:41,920 pe tine însuți. 630 00:34:43,320 --> 00:34:45,040 Gâfâind 631 00:34:45,040 --> 00:34:47,720 Da, s-ar putea foarte bine să gâfâi. 632 00:34:47,720 --> 00:34:51,200 Parcă ar fi fost despărțiți la nastere. Nu? 633 00:34:52,520 --> 00:34:53,800 Gâfâie 634 00:34:53,800 --> 00:34:55,920 Încerci să mă faci? un râs? 635 00:34:55,920 --> 00:34:58,480 Nu, Majestatea Voastră! Privesc ochii mei la est spre India 636 00:34:58,480 --> 00:34:59,920 și la vest până în America? 637 00:34:59,920 --> 00:35:02,240 Să mergem, să plecăm de aici! Da! 638 00:35:02,240 --> 00:35:04,120 Nu așa am lăsat figura! 639 00:35:04,120 --> 00:35:07,400 O asigur pe Majestatea Voastră, cineva a făcut-o manipulat! 640 00:35:13,840 --> 00:35:16,560 Waterloo, am fost acolo. 641 00:35:25,160 --> 00:35:26,280 Vă rog. 642 00:35:26,280 --> 00:35:28,920 Nu sunt decât un sărac artist francez, 643 00:35:28,920 --> 00:35:30,080 Majestatea Voastră. 644 00:35:32,120 --> 00:35:33,880 te implor! 645 00:35:36,760 --> 00:35:38,560 Gâfâind 646 00:35:41,920 --> 00:35:44,240 ȚIGÂND 647 00:35:44,240 --> 00:35:46,440 Opreste asasinul! 648 00:35:46,440 --> 00:35:49,040 Verificați camerele de la etaj! Merge! 649 00:35:51,200 --> 00:35:52,240 Oi! 650 00:35:58,040 --> 00:36:00,480 Proiect de lege! Proiect de lege! 651 00:36:00,480 --> 00:36:02,120 Sforăit 652 00:36:02,120 --> 00:36:03,400 Bill, avem nevoie de scară! 653 00:36:04,520 --> 00:36:07,520 Se pare că Bill nu vine. 654 00:36:07,520 --> 00:36:09,320 Pentru ce m-ai oprit? 655 00:36:09,320 --> 00:36:10,840 Aveai de gând să o omori pe regina. 656 00:36:10,840 --> 00:36:12,720 O făceam pentru noi! 657 00:36:12,720 --> 00:36:15,120 Ne? Da, săracii. 658 00:36:15,120 --> 00:36:16,760 Cele nespălate. 659 00:36:16,760 --> 00:36:18,360 Sus pe scări, repede! 660 00:36:18,360 --> 00:36:22,040 Aveam un plan pus la punct și tu a stricat-o! 661 00:36:22,040 --> 00:36:24,480 Doar că nu văd cât de ucidere regina ajută. 662 00:36:24,480 --> 00:36:28,760 Pentru că toate impozitele noastre plătesc palatele și petrecerile ei. 663 00:36:28,760 --> 00:36:31,320 Suntem forțați să muncim până când vom scăpa, 664 00:36:31,320 --> 00:36:33,040 si ce primim in schimb? 665 00:36:33,040 --> 00:36:34,280 Nimic! 666 00:36:34,280 --> 00:36:37,560 Nu o văd grăbindu-se să ajute fiecare copil care moare de foame, 667 00:36:37,560 --> 00:36:40,520 fiecare mamă care este forțată să dea naștere în jgheab! 668 00:36:40,520 --> 00:36:43,600 Dar să o împuști este puțin mult, nu? 669 00:36:43,600 --> 00:36:45,960 Nu ai putea să stai jos și ai o bătaie? 670 00:36:45,960 --> 00:36:47,160 El e acolo jos. 671 00:36:47,160 --> 00:36:51,320 E acolo jos! Timpul pentru a trecut un natter. 672 00:36:51,320 --> 00:36:54,000 Asta este. Rezistă! Aici! 673 00:36:54,000 --> 00:36:56,440 Deschide această ușă acum! Deschide ușa asta! Noi suntem poliția! 674 00:36:56,440 --> 00:36:59,120 Am vrut ca lumea întreagă să privească. 675 00:36:59,120 --> 00:37:01,760 Am vrut să existe o lucrare de ceară din mine! 676 00:37:01,760 --> 00:37:04,200 Într-o zi voi pleca în istorie! 677 00:37:04,200 --> 00:37:08,160 Maud Hawk va fi amintită ca femeia care a distrus monarhia 678 00:37:08,160 --> 00:37:10,800 și a adus o societate mai dreaptă! 679 00:37:10,800 --> 00:37:11,840 Nu! 680 00:37:13,360 --> 00:37:15,240 Ochi de taur! 681 00:37:15,240 --> 00:37:17,200 Haide! Charley, du-te, grăbește-te! 682 00:37:20,640 --> 00:37:21,840 Oh! 683 00:37:27,840 --> 00:37:30,280 Nu, nu, vino aici! 684 00:37:30,280 --> 00:37:31,720 Corect, haide. Jos! 685 00:37:32,760 --> 00:37:35,000 Defalcă-l! Defalcă-l! 686 00:37:35,000 --> 00:37:36,880 MÂNĂMÂT 687 00:37:37,880 --> 00:37:40,600 Oh, du-te din nou. Domnilor! Dă-te deoparte! 688 00:37:42,440 --> 00:37:43,760 EA RĂGE 689 00:37:43,760 --> 00:37:44,840 Stați înapoi, doamnă! 690 00:37:44,840 --> 00:37:48,160 Lasă-ne asta! Unde s-au dus? Trebuie să fi ieșit pe acoperiș! 691 00:37:48,160 --> 00:37:49,560 Haide, hai să ajungem acolo sus! 692 00:37:54,400 --> 00:37:56,120 Grăbiţi-vă! Mișcă, mișcă! 693 00:37:56,120 --> 00:37:57,920 Continuă. Coboară, coboară! 694 00:37:57,920 --> 00:37:59,840 Mișcă, mișcă! FLUIERILE POLIȚIEI 695 00:37:59,840 --> 00:38:01,080 Fugi! Fugi! 696 00:38:02,280 --> 00:38:03,640 O, poarta! 697 00:38:04,720 --> 00:38:06,160 FLUIER 698 00:38:14,280 --> 00:38:17,240 În regulă. Al lui Fagin este așa. Fagin? 699 00:38:17,240 --> 00:38:19,440 Nu mă voi întoarce acolo. Omul ăla e un rău! 700 00:38:19,440 --> 00:38:21,120 Aș prefera să bat pe străzi. 701 00:38:21,120 --> 00:38:22,840 Acesta nu este zona rurală. 702 00:38:22,840 --> 00:38:24,600 Aceasta este Londra. 703 00:38:24,600 --> 00:38:28,360 Și o noapte în aer liber ar putea fi ultimul tău. 704 00:38:28,360 --> 00:38:30,600 Vino aici, vino aici! 705 00:38:30,600 --> 00:38:32,440 Sunt ei! Să mergem! 706 00:38:33,480 --> 00:38:36,120 Trebuia să protejeze eu! Majestatea Voastră, 707 00:38:36,120 --> 00:38:38,880 a fost o perioadă temporară de concentrare, și unul eu profund 708 00:38:38,880 --> 00:38:42,360 regret. Te-ai comportat ca și cum ai fi erau într-o excursie de o zi, cu ochii năuciți 709 00:38:42,360 --> 00:38:45,000 la fabrică de ceară, nici măcar nu ai făcut-o cumpără un bilet! 710 00:38:45,000 --> 00:38:48,720 Am o minte bună de uşurat tu din postul tau. 711 00:38:48,720 --> 00:38:52,120 Dar nu o voi face, pentru că ești un erou de război sau ceva, aparent, 712 00:38:52,120 --> 00:38:54,080 și pentru că mă simt generos. 713 00:38:54,080 --> 00:38:57,200 Dar luați asta ca pe un avertisment, Sir Charles. 714 00:38:57,200 --> 00:38:59,480 Desigur, Majestatea Voastră, vă mulțumesc. 715 00:38:59,480 --> 00:39:02,400 Vă pot asigura că eu și a mea poliția va face tot ce putem 716 00:39:02,400 --> 00:39:04,200 să prindă vinovatul. 717 00:39:04,200 --> 00:39:06,320 Da. Ar fi mai bine. 718 00:39:06,320 --> 00:39:11,520 Poate dacă Majestatea Voastră ar putea descrie persoana pe care ai văzut-o 719 00:39:11,520 --> 00:39:13,480 purtând pistolul în mână? 720 00:39:15,240 --> 00:39:17,040 Mic. Comun. 721 00:39:18,040 --> 00:39:21,240 Aproximativ zece ani. Purta o pălărie de top. 722 00:39:21,240 --> 00:39:22,840 pălărie de top? Da, o pălărie de top. 723 00:39:28,480 --> 00:39:30,440 Arăta așa ceva? 724 00:39:30,440 --> 00:39:31,680 Oh! 725 00:39:33,760 --> 00:39:36,880 Acesta este el, acesta este băiatul care a încercat să mă omoare. 726 00:39:51,160 --> 00:39:54,600 Polly, unde e Dodger? Nu știu, nu-i așa? 727 00:39:54,600 --> 00:39:57,280 De ce nu știi? Pentru că jefuiam. Nu pot să îngrijesc 728 00:39:57,280 --> 00:39:59,720 și jefuiesc, am destule de făcut. Punct corect. 729 00:39:59,720 --> 00:40:02,360 Tang, ce sa întâmplat? 730 00:40:03,600 --> 00:40:04,720 Nu știu. 731 00:40:12,640 --> 00:40:13,800 ce faci? 732 00:40:13,800 --> 00:40:16,560 Hoț de buzunare, doar pentru a dovedi pentru tine inca o pot face! 733 00:40:16,560 --> 00:40:18,360 E prea târziu pentru asta. 734 00:40:18,360 --> 00:40:21,200 Ar fi trebuit să-ți ții degetele agil înainte de a opri treaba. 735 00:40:21,200 --> 00:40:22,720 Prejudiciul este făcut. 736 00:40:22,720 --> 00:40:25,120 Uite, îmi pare rău, bine? 737 00:40:25,120 --> 00:40:29,120 Tu erai la conducere. Nu pot să cred i-ai lăsat în urmă pe noii copii. 738 00:40:29,120 --> 00:40:30,520 Da da. 739 00:40:30,520 --> 00:40:31,840 Poți vorbi! eu? 740 00:40:31,840 --> 00:40:33,200 Da, tu! 741 00:40:33,200 --> 00:40:35,280 Locul era plin de aramii. 742 00:40:35,280 --> 00:40:36,760 A trebuit să ies repede de acolo. 743 00:40:36,760 --> 00:40:40,280 Dacă sunt prins, este o moarte sentință pentru mine. 744 00:40:40,280 --> 00:40:42,800 Fagin, Fagin! 745 00:40:42,800 --> 00:40:43,840 Și tu. 746 00:40:45,040 --> 00:40:49,120 Ce, și eu! Eu sunt cel care este abia am scos porecla! 747 00:40:49,120 --> 00:40:51,880 Știi că nu vom vedea niciodată cei doi din nou, nu-i așa? 748 00:40:51,880 --> 00:40:54,840 Erau niște niște elevi buni, a aratat potential. 749 00:40:54,840 --> 00:40:56,880 Probabil s-au alăturat altuia gasca acum, 750 00:40:56,880 --> 00:40:58,560 cei Toshes sau Mud Larks. 751 00:40:59,840 --> 00:41:02,200 Ei ne cunosc numele, unde locuim. 752 00:41:02,200 --> 00:41:03,760 Ce se întâmplă dacă ne bat pe noi? 753 00:41:03,760 --> 00:41:05,240 lovitură 754 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 Vine cineva! 755 00:41:23,320 --> 00:41:24,360 Buna ziua? 756 00:41:29,520 --> 00:41:31,240 Te-ai întors. 757 00:41:31,240 --> 00:41:32,760 Unde mai aveam de gând să mergem? 758 00:41:33,800 --> 00:41:35,720 Te vede cineva? 759 00:41:35,720 --> 00:41:36,840 Nu. 760 00:41:38,720 --> 00:41:40,400 Deci, cum ai făcut? 761 00:41:41,800 --> 00:41:42,840 Ei bine, eu... 762 00:41:44,400 --> 00:41:46,760 Am salvat viața Reginei. 763 00:41:46,760 --> 00:41:48,800 Şi ce dacă? 764 00:41:48,800 --> 00:41:50,240 Am crezut că vei fi mândru. 765 00:41:50,240 --> 00:41:52,040 Nu pot să mănânc mândria, nu-i așa? 766 00:41:54,640 --> 00:41:57,560 Deci, asta e? Asta-i toată povestea? 767 00:41:57,560 --> 00:41:59,320 Nici măcar nu-mi place monarhia. 768 00:41:59,320 --> 00:42:02,560 O grămadă de paraziți care mănâncă prăjituri in ceea ce ma priveste. 769 00:42:02,560 --> 00:42:04,120 Oh, mai este un lucru. 770 00:42:05,920 --> 00:42:08,040 Am rupt această poșetă din Madame Tussaud. 771 00:42:09,120 --> 00:42:10,320 Dacă vrei? 772 00:42:13,360 --> 00:42:14,400 Tom. 773 00:42:15,400 --> 00:42:19,000 Ai ceva concurență cu bătrânul Dodger aici. 774 00:42:19,000 --> 00:42:21,560 Tocmai ți-ai cumpărat un pat pe viață, fiule. 775 00:42:21,560 --> 00:42:23,680 Și tu, fată bună. 776 00:42:23,680 --> 00:42:26,920 Polly, deschide cutia de piersici. 777 00:42:26,920 --> 00:42:28,440 E timpul petrecerii. 778 00:42:28,440 --> 00:42:30,440 râsete 779 00:42:33,720 --> 00:42:38,240 Citiți totul despre asta! Șeful poliției sub presiune pentru a vâna 780 00:42:38,240 --> 00:42:40,280 jos copil criminal! 781 00:42:40,280 --> 00:42:42,120 Citiţi totul despre asta! 782 00:42:46,080 --> 00:42:47,360 Urgh!